いりなかまでサイクリング

名古屋友の会のクリスマスセールに
今年も遊びに行ってきました。

今年は初めて、子どもも一緒に
家族三人で自転車で！
大須からいりなかまでは、
子どもと一緒だと約1時間の距離です。
休憩なしで1時間も走れるようになったとは、
成長を感じますね。

クリスマスセールと共同購入でゲットしたものたち！
これを使っていろんなもの作るぞ〜。

帰りは近くの隼人池に寄って、
紅葉を見ながらお弁当を食べて帰ってきました。
静かな池に美しい木々、鳥の声も聞こえて最高の公園ですね！

＝

I went to Nagoya Tomonokai’s Christmas Sale with my family.
This time my daughter rode a bike by herself all the way to Irinaka for an hour!
It’s amazing how fast she is growing.

And I got some ingredients for baking.
I’ll try some recipe’s I have never baked before!

Then we stopped by the Hayato Pond and ate sandwiches we had prepared at home.
The autumn leaves, calm pond, bird’s singing was really beautiful!
That was the greatest time.