第三月曜ゴルチャ、リーダーのみっつんさんの誕生日でした。

今月の第三月曜も、いつものメンバーで
鶴舞のゴルチャでDJしてきました！

We DJed at Golden child cafe in Tsurumai！
We play every third Monday of the month.

ラジオのディレクターでありレコードコレクターの
DJ yoshida3から、和やかにスタート。

The party got started from yosida3.
He is a radio director and a record collecter.
Nice and smooth musics!

我らがリーダー、MITTUNさんは11月19日がお誕生日！
この日が43歳のラストDJでした。

Our leader MITTUN had a Birthday on November 19th.
This was the last DJ in his 43-years-old-days!

サプライズのバースデープレートでお祝い！
（いや、バレてたかも）

Surprise!Birthday plate!
…maybe he knew about it though.

さすがリーダー！
プレゼントたくさん！良かったね！

Lots of present!
He looks happy!

この日私がいただいたのは、チーズケーキ!
ずっしりかつホロホロで、とても美味しかったです。
なんとなく、夜にチーズケーキは重いかな？
というイメージだったのですが
全然そんなことなく、ペロリでした！

This time I ate Cheese cake.
It’s full of cheese and crumbly cake!
Not too heavy, yum!

そして、トリプルベリーソーダ。
ノンアルコールですが、
大人っぽくてかっこいいです。

And this is the triple berries soda.
It’s non-alcoholic.

ベリーといえば、
こちらのベリーチーズティラミスショートケーキも
おすすめです。

Speaking of berries,
I recommend this Berry Cheese Tiramisu Shortcake!

集まってくれたみんなと記念写真！

Took a photo with friends!
Happy night!

クッキーも美味しそう。
でも、もう満腹！

というわけで、今月も楽しい時間をありがとうございました。
来月は12月16日（月）の予定！
本業が繁忙期のakissさんはお休みです。
大好きなクリスマスソングたくさんかけたいな！
よければスケジュールに入れておいてくださいね〜！

Cookies also looked yum,
but I was full…

So, thank you for great time!
Next on December 16th, Monday.
DJ akiss will absent because he’s busy in year-end.
I’d like to play lots of Christmas song next time!
Looking forward to see you!