Super free time too much life

先日は友人と、第二回のオンライン英会話でした。

英作文を考えるのと、話すのとは全然違うんですね。
話すスピードに頭がついていかない！
ので、もっと言いたいことがあったけどあきらめるということも何度かありました。
悔しい。

今日、彼女の英語表現で印象的だったのは
“I continue super free time too much life！”

少し前から、長く続けてきたお仕事を一旦お休みしている彼女。
今は気楽に家事をしたりエクササイズをしたり、
はたまたお線香の煙や窓から見える雲をぼんやりと眺めながら
フリーな毎日を過ごしているそうです。

生活を基本にした暮らしという意味では
『のんびりシティライフ』とちょっと似ていますね
（私が中日新聞に書いているコラムのタイトルです）。
でも、彼女が英語で表現すると
“Super free time too much life”！

のんびりしてるはずなのに勢いが感じられるから
不思議。

写真は、
What’s your hottest topic?
と聞かれて答えた、
朝食に美味しく焼けたベーコン・エピ。
形を作るのも、ちぎって食べるのも楽しいので
大好きなパンの一つです。